번인 자막(하드 자막)이란?
쇼츠스미스 팀 · 마지막 수정
번인(burn-in) 자막은 편집 단계에서 영상에 직접 그려 넣는 자막으로 «하드 자막»이라고도 합니다. 어디서 재생하든 항상 같은 모양으로 보입니다. 반대로 CC(폐쇄 자막)는 유튜브에 따로 올리는 자막 파일(SRT 등)로, 시청자가 켜고 끌 수 있고 유튜브가 내용을 검색 · 번역에 씁니다.
쇼츠는 어느 쪽?
- 번인 — 필수. 스타일 · 강조색 · 위치를 정할 수 있고 무음 시청자를 잡습니다
- CC — 선택. 유튜브 검색과 자동 번역에 도움이 되므로 여유가 있으면 SRT 를 함께 올립니다
자주 묻는 질문
쇼츠스미스는 SRT 도 주나요?
렌더에 들어간 자막을 SRT 파일로 내려받아 유튜브 CC 로 올릴 수 있습니다.